agentic-design-patterns-cn

“

对 Antonio Gulli 所著《Agentic Design Patterns: A Hands-On Guide to Building Intelligent Systems》的中英文对照翻译。该书是一部全面的技术指南，涵盖了现代人工智能系统中智能体 (Agent) 设计的核心概念和实践方法。

Github地址

https://github.com/ginobefun/agentic-design-patterns-cn

翻译进度

• 总页数

  ：424页

• 翻译进度：
• 前置内容

  ：献辞、致谢、序言、思想领袖的洞见、介绍、什么是“智能体”等已完成。

• 第一部分：核心设计模式

  （103页）：包括提示链、路由、并行化、反思、工具使用、规划、多智能体协作等章节已完成。

• 第二部分：高级设计模式

  （61页）：部分章节已完成，如记忆管理、目标设定与监控等。

• 第三部分：集成设计模式

  （34页）：部分章节已完成，如人机协作、知识检索等。

• 第四部分：生产设计模式

  （114页）：部分章节已完成，如智能体间通信、资源感知优化等。

• 附录

  （74页）：部分章节已完成，如推理引擎内幕等。

如何使用

• 适合读者

  ：AI工程师、软件架构师、产品经理、研究人员、学生等。

• 阅读建议

  ：按章节顺序阅读，动手实践代码示例，参考查阅，参与社区讨论。

• 运行代码示例：
• 环境准备

  ：克隆仓库，创建虚拟环境，安装依赖。

• 配置API密钥

  ：在.env文件中配置OpenAI API密钥。

• 运行代码

  ：激活虚拟环境，运行代码示例。

• 在线运行

  ：通过Google Colab链接直接在线运行代码示例。

翻译规范

• 格式规范：

• 中文内容使用<mark>标签高亮。

• 英文段落后紧跟中文翻译。

• 重要术语保留英文，括号注明中文。

• 中英文、数字间添加空格。

• 质量标准：

• 准确性：100%忠实原文含义。

• 流畅性：符合中文表达习惯。

• 专业性：保持技术文档严谨性。

• 一致性：术语翻译前后统一。